Changeset: 135586982
Add/Correct English Translation
Closed by davidmguest
Tags
created_by | JOSM/1.5 (18678 en_GB) |
---|
Discussion
-
Comment from zstadler
Hello David,
Could you elaborate why in this edit "Gvar'am Nature Reserve" was changed to "Gvaram Nature Reserve"?
It is "גברעם", not "גברם".
Thanks,
Zeev -
Comment from davidmguest
I changed it to use the same transliteration as for the the nearby village. https://www.openstreetmap.org/way/705445681
-
Comment from zstadler
You have done a lot of transliterations. I'm sure you are familiar with the rules
https://hebrew-academy.org.il/%D7%9B%D7%9C%D7%9C%D7%99-%D7%94%D7%AA%D7%A2%D7%AA%D7%99%D7%A7/
the academy's transliterations of place names
https://hebrew-academy.org.il/%D7%9B%D7%9C%D7%9C%D7%99-%D7%94%D7%AA%D7%A2%D7%AA%D7%99%D7%A7/
In this case, the transliteration of the nearby village should have been corrected, not the one of the nature reserve.
-
Comment from zstadler
By the way, wikipedia usually has correct transliterations. For example,
https://en.wikipedia.org/wiki/Gvar%27am
- שדרות הציונות (49247911), v7
- שדרות הציונות (49247912), v8
- שדרות הציונות (49835062), v7
- שדרות הציונות (49835063), v7
- צרעה (52782699), v9
- גן החמישה (56672301), v12
- הציפורים (57672905), v8
- חצבה (60256743), v13
- המטע (63086012), v12
- המטע (68706275), v6
- שדרות הציונות (68734099), v11
- חגלה (69024217), v6
- בית חגלה (69216007), v4
- בית חגלה (69216012), v4
- בית הערבה (69782234), v16
- העליה השניה (80067713), v13
- 82172826, v9
- חגלה (83149837), v11
- דרך הציונות (85568867), v10
- דרך הציונות (85656036), v14
Relations (18)
- שביל ישראל (282071), v1929
- شفا عمرو (1386845), v18
- יער כפר החורש (1637744), v13
- יער פקיעין (1637862), v6
- יער שכניה (1637966), v4
- יער בית העמק (1637968), v6
- יער החמישה (1640869), v17
- יער מצר (1641094), v10
- יער עין השופט (1641095), v7
- יער חורשן (1641105), v9
- יער מיתר (1653352), v6
- סינגל בית קשת (2379513), v21
- סינגל עין השופט (3934198), v56
- סינגל חדיד (4292444), v42
- סינגל כפר החורש (6076431), v16
- סינגל יער חניתה (7560653), v18
- שמורת טבע גברעם (7825124), v7
- שביל גולני - Golani Trail (11123868), v333
- شفا عمرو (246849053), v13
- עין חצבה (278473691), v6
- עין חור (278473750), v10
- חורבת ריחן (278473943), v8
- הר חדב (278473975), v9
- הר חורשה (278474150), v7
- עמיעד (278474193), v10
- חורבת סעדים (278475574), v9
- חורבת חגל (278476373), v6
- באר טוביה (278476852), v12
- עין דנה (278476857), v7
- הר כיפון (278476939), v9
- הר ריחן (278477608), v10
- צומת עין חצבה (340295352), v26
- צומת חלץ (349075231), v8
- גברעם (643837274), v5
- עין ריחן (929860761), v5
- תל צרעה (1083561728), v6
- בית הראשונים (1802996684), v11
- בית הראשונים (1802996685), v11
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |