Соглашение: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:ВикиПроект_Россия/Соглашение_об_именовании_дорог
Как названы улицы в КЛАДР можно посмотреть тут: http://yav.gis-lab.info/settlements/n34505982-w31001990-o75438000-k7400000900000 (где есть код там улица названа правильно)
Как они были найдены у нас: http://seven.mobile-mir.com/magnitogorsk.txt.html
Господин amdmi3 написал скрипт который заменяет надписи в тегах name улиц и addr:street зданий на правильное, только если скрипту известно на что заменять. Скрипт и создал файл, в котором в тех строчках, где после знака " | " нету надписи, надо выяснить как правильно и заполнить. Присылайте мне на ICQ 73814037 или jabber: SevenMag@jabber.ru что ставить после чего, буду корректировать. Не забывайте сравниваться с КЛАДР.
Вот один из вопросов:
как правильно?
улица Им Газеты Правда
улица Имени Газеты Правда