Bonjour,
Pour le probleme des dalles rouges de yahoo, c'est peut etre du au systeme de projection utilisé.
En effet, d'apres mon expérience (limitée), les plugins cadastre et wms sont incompatibles en termes de projection car le cadastre requiert la projection "Lambert Zone" alors que wms nécessite "Mercator".
Pour changer la méthode de projection, il suffit d'aller dans Edit -> Préférences puis dans le 3eme onglet (celui avec une grille dessinée sur une planete).

Bon courage ;)

Hi,
The first thing is to make sure that you are allowed to import such data. From a quick browsing, it looks like the data is public domain (http://nationalatlas.gov/policies.html#copyright ), so that should be ok.

You can probably find a lot of useful infos in the wiki: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import
There you'll find other examples of import as well as general guidelines to follow when importing large sets of data.

For the technical aspect of things, I can't really help you but I'm pretty sure you'll find all the help you need eventually.

Bonjour,
Je ne susi pas un mappeur expérimenté, mais je ne suis pas sur qu'il soit nécessaire de mettre name=Rond Point sur les rond-points (a moins que ce soit vraiment leur nom, mais j'en doute ;) ).
Toujours pour les rond-points, il n'y a pas besoin de mettre le tag oneway (cf le wiki en anglais).
Pour le reste, je n'ai rien trouvé d'autre qui me choque :).
Bon boulot.