Great job!

Si tienes dudas de como funciona puedes mirar la guía www learnosm.org/es, preguntar en la web www.OpenStreetMap.es, en twitter @openstreetmapes o a otros usuarios. Un saludo.

There are a easy guide to understand OSM. www.learnosm.org

Hola;

Antes de nada gran trabajo.

He visto que al usar Potlach para editar las calles están desplazadas en lugar de su posición original al usar las ortofotos de Bing (http://img607.imageshack.us/img607/2995/rondapotlach.png)

Ortofotos del PNOA (http://img836.imageshack.us/img836/3087/rondajosm.png)

Simplemente desde aquí aconsejarte que uses JOSM htttp://josm.openstreetmap.de para evitar esos errores.

En la lista de correo de OpenStreetMap España hemos estado hablando de ello (Desplazamiento Ortofotos Bing y PNOA) http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-es/2012-December/thread.html#11007

Un saludo

Hola Alazne, soy un usuario de Burgos aún así metí varios kilómetros de carril bici en Vitoria, para ver mejor el carril bici, hay una capa específica para ello, en la esquina superior derecha aparece un icono como de varias capas, si pinchas en ello puedes ver las capas disponibles.http://www.openstreetmap.org/?lat=42.8483&lon=-2.6657&zoom=14&layers=C

Si por el contrario quieres crear rutas en bici ya marcadas por los alrededores de Vitoria te aconsejo que te leas esto:http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Spain/Ciclov%C3%ADas#V.C3.ADas_verdes

En mi caso soy de Medina de Pomar y he marcado varias rutas por senderos allí, las puedes ver en http://mtb.waymarkedtrails.org/es/?zoom=11&lat=42.95489&lon=-3.47053

Te aconsejo que uses el editor Josm para meter datos, es mas completo http://josm.openstreetmap.de Un saludo cronoser