Unable to answer "Are the opening hours here signed?" for https://osm.org/node/1292019985 via StreetComplete 52.1:

Hier ist jetzt AYMARA drin (ein Schmuckgeschäft?)

Geometrie der Gebäude veraltet. Leider noch keine aktuellen Daten bei Maps4BW.

baustelle

There is no crossing over the B294 here! Crossing the road at this point is life-threatening, because the road is usually very busy and the speed limit is 80 km / h.

No cycle path crossing the road at this point
Busy 2 lane road with overgrown verges

mairs office doesn't exist here anymore and has been moved 80m south. see my other edit.

Aus dem (eingleisigen) Haltepunkt ist zwischenzeitlich ein (zweigleisiger?) Bahnhof geworden, siehe https://www.rvf.de/aktuelles/baumassnahme-elztalbahn

Hier fehlt die Kanu-Wildwasserstrecke des örtlichen Kanuclubs

Dieser Gebäudeteil existiert nicht mehr.

Hundesportverein Kollnau e.V.
www.hsv-kollnau.de