Becky Candy 님께서 올리신 Common Feedback I give while Validating Building Projects on HOT’s Tasking Manager를 번역한 내용입니다.

---

HOT 태스킹 매니저(Tasking Manager)에서 작업물을 검토하는 동안 편집자(매퍼)에게 피드백을 제공하는 것은 매우 중요합니다. 피드백을 통해 작업의 질을 개선하고 편집 작업을 계속하도록 장려할 수 있기 때문입니다. 초보자는 매우 많은 오류를 범하기 때문에 가능한 한 오류를 빨리 발견해 건설적인 피드백을 제공하면 오류의 양을 줄이고 올바른 방향으로의 편집을 유도할 수 있습니다. 이는 전반적인 데이터 품질 향상으로 이어질 수 있습니다.

건물 추가와 관련된 프로젝트를 검토하면서 기여자들에게 매우 자주 보내는 몇 가지 피드백을 간략하게 설명하고 개입의 중요성을 설명했습니다. HOT 태스킹 매니저에서 검토 작업을 할 때 이러한 의견을 자유롭게 활용하시기 바랍니다.

문제	피드백 문장	중요성
직사각형이 아닌 건물	편집해 주셔서 감사합니다! 건물을 선택한 후 ‘Q’ 키를 누르면 건물을 직사각형으로 만들 수 있습니다. 앞으로는 건물을 직사각형으로 정리해 주신다면 진심으로 감사드리겠습니다!	건물을 ‘자유롭게’ 그릴 때 직각이 아닌 불규칙한 각도의 모서리가 만들어지게 됩니다. 실제로 대부분의 건물은 모서리가 직각이며, 지도를 그릴 때 이를 반영해야 합니다. 건물의 크기는 인도주의 활동을 수행할 지역의 인구 규모를 추정하는 데 자주 사용되기 때문에 건물 면적을 정확히 표현하는 것이 중요합니다.
여러 채의 건물을 하나로 합쳐서 그림	편집해 주셔서 감사합니다! 앞으로는 여러 건물을 합치지 않고 따로따로 그려 주신다면 더욱 감사드리겠습니다. 항공 사진을 최대한 가까이 확대해 건물의 윤곽을 확인하고 건물의 각 모서리를 주의 깊게 관찰하세요. 그림자, 토양, 지붕의 색상 및 초목의 변화를 찾아 건물을 구분하세요.	인도주의 단체는 건물의 크기로 그곳에 거주하는 인구를 추정합니다. 이를 통해 해당 지역 전체의 대략적인 인구를 추산하고, 가져가야 할 장비 및 의약품의 양을 계산할 수 있습니다. 건물을 너무 크게 그리면 이러한 계산이 맞아떨어지지 않아 인구 추정이 부정확해집니다.
도로와 건물을 겹쳐서 그림	편집해 주셔서 감사합니다! 건물과 도로가 서로 교차하거나 연결되지 않도록 하려면 편집기를 확대해 건물 모서리를 조심스럽게 찍으세요. 도로가 건물과 겹치는 경우 건물을 그리기 전에 도로를 건물에서 분리한 후 알맞은 위치로 조정해야 합니다.	도로 데이터는 인도주의 단체에서 길을 찾을 때 사용합니다. 만약 도로와 건물이 겹칠 경우 도로가 건물에 의해 끊어진 것으로 인식할 수 있습니다. 이로 인해 이동 시간이 몇 시간이나 더 걸릴 수 있습니다.
설명에서 언급한 항공 사진이 아닌 다른 것을 사용함	편집해 주셔서 감사합니다! 프로젝트 지침에 따르면 이 위치의 모든 건물을 포착할 수 있도록 다른 항공 사진을 사용할 것을 권장합니다. 이 프로젝트에서는 Bing 항공 사진을 사용하는 것이 좋습니다. 아직 그려지지 않은 건물이 많이 있습니다.	수많은 건물과 기타 지물들을 놓치는 일이 없도록 대부분의 프로젝트 관리자들은 가장 최근에 촬영된 항공 사진을 선정합니다.
중복해서 그림	편집해 주셔서 감사합니다! 건물을 추가하기 전에 이미 기존에 그려진 건물이 있는지 명확하게 보려면 편집기를 크게 확대해야 할 수도 있습니다. 태스킹 매니저의 작업 사각형은 2시간이 지나면 자동으로 잠금이 해제되어 다른 사람이 마저 편집할 수 있도록 개방됩니다. 2시간이 지난 후에도 계속 작업을 하려면 다른 사람이 건물을 이중으로 그리지 않도록 사각형을 다시 한 번 잠궈 주세요.	위기 상황에서 자원을 적절히 할당할 수 있도록 모든 건물을 적절히 그리는 것이 중요합니다.
마디(점)를 공유하는 건물	편집해 주셔서 감사합니다! 다음 번에는 건물이 같은 점을 공유하거나 서로 겹치는 문제를 피하기 위해 충분히 가까이 확대해서 지도를 그려 주세요.	나중에 건물을 조정하거나 개선해야 하는 경우, 건물이 주변 지물과 마디를 공유하면 이 작업이 훨씬 더 어려워집니다.
건물에 잘못된 태그(예시: landuse=residential, area=yes)를 붙인 경우	편집해 주셔서 감사합니다! 몇몇 건물을 주거 지역으로 표시한 것을 발견했습니다. 다음에는 모든 건물을 ‘건물’로 표시(태그)해야 한다는 점을 기억하세요. 항공 사진으로 지도를 그릴 때는 건물의 용도를 파악하기보다는 보이는 모든 건물이 일반적인 건물이라고 가정하는 것이 가장 좋습니다. 건물의 구체적인 용도를 나타내는 작업은 추후 현장에서 수행하게 됩니다.	현지/현장 매퍼가 접근하는 지물에 태그가 잘못 지정되면 잘못 안내할 수 있고, 그 결과 많은 시간을 낭비할 수도 있습니다.
빈 공간, 나무, 바위, 자동차, 심지어 코끼리(!)까지 건물로 그린 경우	편집해 주셔서 감사합니다! 물체가 건물인지 아닌지 명확하게 확인하려면 항공 사진을 확대해 보세요. 지붕과 지면, 그림자, 규칙적인 기하학적 모양(직사각형 또는 원)으로 나타난 색상의 차이를 찾아보세요. 다른 항공 사진을 사용해 눈에 보이는 형상이 실제로 건물이 맞는지 확실하게 비교하는 방법도 있습니다.	현지 매퍼/구호 요원은 건물이 없는 외딴 바위나 나무를 찾아다니느라 많은 시간을 낭비할 수 있으므로 잘못된 안내를 피하기 위해 물체를 정확하게 그리는 것이 중요합니다.
태그가 없는 지물	편집해 주셔서 감사합니다! 그리고자 하는 개체가 무엇인지 정확히 나타내 주어야 합니다. 태그가 없는 개체가 몇 있습니다. 개체를 그린 후 편집기 왼쪽에서 알맞은 태그를 선택해 주세요.	현지 매퍼는 자신이 어디로 접근하고 있는지 아는 것이 중요합니다. 태그가 없는 직사각형은 들판도 될 수 있고, 숲도 될 수 있고, 무엇이든 될 수 있습니다. 현지 매퍼가 건물의 정보를 추가하려는 경우 건물로 표시되지 않은 직사각형 물체를 찾아다니느라 많은 시간을 낭비할 수 있습니다.
작업이 완료되지 않았음에도 ‘완료됨’ 표시를 함	편집해 주셔서 감사합니다! 이 작업 사각형은 ‘완료됨’으로 표시되었지만 아직 그려야 할 건물이 몇 채 남아 있습니다. 다음에는 작업을 ‘완료됨’로 제출하기 전에 모든 건물을 확실히 그렸는지 꼼꼼히 확인해 주신다면 감사드리겠습니다. 만약 모든 건물을 그리기 힘든 상황이라면 작업물을 제출하기 전에 ‘아니요’를 선택하세요. 그러면 작업 사각형의 잠금이 해제되고, 다른 사람이 편집을 마저 이어서 수 있습니다.	위기 상황에서 자원을 적절히 배분하거나 인도주의 활동을 효과적으로 계획하려면 모든 건물을 그리는 것이 중요합니다.
프로젝트 지침에서 언급하지 않은 지물을 그림	편집해 주셔서 감사합니다! 다만 이 프로젝트는 건물만 그리는 것을 목표로 합니다. 프로젝트 지침에 자세히 설명되어 있으니 참고하시면 됩니다. 앞으로도 열심히 참여해 주시면 감사드리겠습니다!	인도주의 단체는 우선 순위에 따라 지도에 그릴 지물을 선정하는데, 다른 지물을 그리는 데 시간을 소비하면 프로젝트가 늦게 끝날 수 있습니다.