(Traduction automatique de l’anglais)

Bonjour,

Votre commentaire sur http://www.openstreetmap.org/changeset/44042511 indique que vous avez utilisé Google comme source dans ce jeu de modifications. Nous ne sommes pas autorisés à copier de Google (voir https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#What_images_and_maps_may_I_use_to_make_maps_from.3F pour plus de détails), vous devez donc ne pas le faire à nouveau.

Nous (groupe de travail de données OpenStreetMap) passerons par vos changements et devrons supprimer des données qui ont été ajoutées de Google. Cela peut prendre un certain temps, mais sachez que les fonctionnalités que vous avez ajoutées de Google disparaîtront.

J’envoie ceci comme un message qui doit être lu avant de continuer la cartographie parce que vous n’avez pas indiqué que vous l’avez vu sur http://www.openstreetmap.org/changeset/44042511. Vous pourrez continuer dès que vous l’aurez lu.

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courrier électronique au groupe de travail Data sur data@osmfoundation.org.

Meilleures salutations,

Andy Townsend

(English)

Hello,

Your changeset comment on http://www.openstreetmap.org/changeset/44042511 says that you used Google as a source in this changeset. We are not allowed to copy from Google (see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#What_images_and_maps_may_I_use_to_make_maps_from.3F for details) so you need to not do this again.

We (OpenStreetMap’s Data Working Group) will go through your changes and will need to remove data that’s been added from Google. This may take some time, but please do be aware that features that you have added from Google will disappear.

I’m sending this as a message that has to be read before continuing mapping because you haven’t indicated that you’ve seen it on http://www.openstreetmap.org/changeset/44042511 . You’ll be able to continue as soon as you’ve read it.

If you have any questions please email the Data Working Group on data@osmfoundation.org .

Best Regards,

Andy Townsend